Dersin Kodu | Dersin Adı | Dersin Türü | Yıl | Yarıyıl | AKTS |
---|---|---|---|---|---|
UİC-108 | MESLEKİ ÇEVİRİ I | Ders | 1 | 1 | 2,00 |
Önlisans
İngilizce
Çevirmenlik mesleğinin kapsamına giren tüm konularla ilgili bilgilendirme.
1 | Çevirmenlik mesleği kapsamına giren konulara hakimiyet |
2 | Çevirmenlik alanında yetkinlik |
Birinci Öğretim
Yok
Yok
Çevirmenlik mesleğinde sıkça rastlanan konularla ilgili çeviri yetkinliği kazanma.
Hafta | Teorik | Uygulama | Laboratuvar |
---|---|---|---|
1 | Çevirmenlik mesleğinin kapsamına giren konular. | ||
2 | Çevirmenlik mesleğinin kapsamına giren konular | ||
3 | Çevirmenlik mesleğinin kapsamına giren konular | ||
4 | Çeşitli konularda İngilizceden Türkçeye çeviri çalışmaları. | ||
5 | Çeşitli konularda Türkçeden İngilizceye çeviri çalışmaları. | ||
6 | Çeviri esnasında karşılaşılan güçlükler. | ||
7 | Çeviri sürecinde yaşanan problemler. | ||
8 | Ara Sınav | ||
9 | Güncel konularla ilgili çeviri çalışmalar | ||
10 | Çeviri ödev konularının saptanması ve öğrencilerin bilgilendirilmesi. | ||
11 | Çeviri sunumları. | ||
12 | Çeviri sunumları. | ||
13 | Çeviri sunumları. | ||
14 | Yapılan sunumlar üzerine değerlendirmeler ve eleştiriler. | ||
15 | Final sınavına hazırlık mahiyetinde genel tekrar. | ||
16 | Final Sınavı |
Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | Adet | Değer |
---|---|---|
Ara Sınav | 1 | 100 |
Toplam | 100 | |
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | Adet | Değer |
Final Sınavı | 1 | 100 |
Toplam | 100 | |
Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | 40 | |
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | 60 |
Yok
Etkinlikler | Sayısı | Süresi (saat) | Toplam İş Yükü (saat) |
---|---|---|---|
Ara Sınav | 1 | 1 | 1 |
Final Sınavı | 1 | 1 | 1 |
Quiz | 1 | 1 | 1 |
Derse Katılım | 14 | 1 | 14 |
Uygulama/Pratik | 5 | 1 | 5 |
Takım/Grup Çalışması | 1 | 2 | 2 |
Ödev Problemleri için Bireysel Çalışma | 10 | 1 | 10 |
Ara Sınav İçin Bireysel Çalışma | 1 | 5 | 5 |
Final Sınavı içiin Bireysel Çalışma | 1 | 8 | 8 |
Sözlü Sınav | 2 | 4 | 8 |
Quiz için Bireysel Çalışma | 1 | 1 | 1 |
Ev Ödevi | 2 | 1 | 2 |
Toplam İş Yükü (saat) | 58 |
ÖÇ 1 |
ÖÇ 2 |