GERİ DÖN

Ders Öğretim Planı


Dersin Kodu Dersin Adı Dersin Türü Yıl Yarıyıl AKTS
UİC-108 MESLEKİ ÇEVİRİ I Ders 1 1 2,00

Önlisans


İngilizce


Çevirmenlik mesleğinin kapsamına giren tüm konularla ilgili bilgilendirme.



1 Çevirmenlik mesleği kapsamına giren konulara hakimiyet
2 Çevirmenlik alanında yetkinlik

Birinci Öğretim


Yok


Yok


Çevirmenlik mesleğinde sıkça rastlanan konularla ilgili çeviri yetkinliği kazanma.


Hafta Teorik Uygulama Laboratuvar
1 Çevirmenlik mesleğinin kapsamına giren konular.
2 Çevirmenlik mesleğinin kapsamına giren konular
3 Çevirmenlik mesleğinin kapsamına giren konular
4 Çeşitli konularda İngilizceden Türkçeye çeviri çalışmaları.
5 Çeşitli konularda Türkçeden İngilizceye çeviri çalışmaları.
6 Çeviri esnasında karşılaşılan güçlükler.
7 Çeviri sürecinde yaşanan problemler.
8 Ara Sınav
9 Güncel konularla ilgili çeviri çalışmalar
10 Çeviri ödev konularının saptanması ve öğrencilerin bilgilendirilmesi.
11 Çeviri sunumları.
12 Çeviri sunumları.
13 Çeviri sunumları.
14 Yapılan sunumlar üzerine değerlendirmeler ve eleştiriler.
15 Final sınavına hazırlık mahiyetinde genel tekrar.
16 Final Sınavı



Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri Adet Değer
Ara Sınav 1 100
Toplam 100
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri Adet Değer
Final Sınavı 1 100
Toplam 100
Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri 40
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri 60

Yok


Etkinlikler Sayısı Süresi (saat) Toplam İş Yükü (saat)
Ara Sınav 1 1 1
Final Sınavı 1 1 1
Quiz 1 1 1
Derse Katılım 14 1 14
Uygulama/Pratik 5 1 5
Takım/Grup Çalışması 1 2 2
Ödev Problemleri için Bireysel Çalışma 10 1 10
Ara Sınav İçin Bireysel Çalışma 1 5 5
Final Sınavı içiin Bireysel Çalışma 1 8 8
Sözlü Sınav 2 4 8
Quiz için Bireysel Çalışma 1 1 1
Ev Ödevi 2 1 2
Toplam İş Yükü (saat) 58

ÖÇ 1
ÖÇ 2
* Katkı Düzeyi : 1 Çok düşük 2 Düşük 3 Orta 4 Yüksek 5 Çok yüksek