GERİ DÖN

Ders Öğretim Planı


Dersin Kodu Dersin Adı Dersin Türü Yıl Yarıyıl AKTS
0 0 0

Önlisans





1 Alan çevirisi normlarına göre İngilizce yazıların Türkçeye çevrilmesi
2 Alan çevirisi normlarına göre Türkçe yazıların İngilizceye çevrilmesi
3 İngilizce yeterlilik sınavına hazırlık çerçevesinde çeşitli sosyal bilimler metinleri okuma ve çeviri yapm
4 Çeşitli bölümlerin alan çevirilerini yapma ve alan kelimelerini öğrenme
5 Farklı alan çevirilerinin inceleme ve çeviri becerisini geliştirme



Yok



Hafta Teorik Uygulama Laboratuvar
1 Özel amaçlı çevirilere genel giriş ve alan çevirilerinin tanımları
2 Alan çevirilerinde terim sorunları ile ilgili uygulamalar
3 Alan çevirilerinde terim sorunları ile ilgili uygulamalar
4 Özel alan olarak sosyal bilimler alanının metin türlerinin tanıtılması
5 Özel alan olarak sosyal bilimler alanının altmetin türlerinin tanıtılması
6 Sınıfta çeviri uygulamaları
7 Sınıfta çeviri uygulamaları
8 Ara Sınav
9 Sınıfta çeviri uygulamaları
10 Sınıfta çeviri uygulamaları
11 Dönem ödevi için grup çalışması, planlama ve çeviri uygulamaları
12 Dönem ödevi için grup çalışması, planlama ve çeviri uygulamaları
13 Dönem ödevi sunuşları, çeviri raporları ve terimcelerin tartışılması
14 Dönem ödevi sunuşları, çeviri raporları ve terimcelerin tartışılması
15 Genel tekrar
16 Final Sınavı



Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri Adet Değer
Ara Sınav 1 100
Toplam 100
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri Adet Değer
Final Sınavı 1 100
Toplam 100
Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri 40
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri 60


Etkinlikler Sayısı Süresi (saat) Toplam İş Yükü (saat)
Ara Sınav 1 1 1
Final Sınavı 1 1 1
Derse Katılım 14 2 28
Bireysel Çalışma 14 1 14
Ara Sınav İçin Bireysel Çalışma 1 6 6
Final Sınavı içiin Bireysel Çalışma 1 10 10
Toplam İş Yükü (saat) 60

ÖÇ 1
ÖÇ 2
ÖÇ 3
ÖÇ 4
ÖÇ 5
* Katkı Düzeyi : 1 Çok düşük 2 Düşük 3 Orta 4 Yüksek 5 Çok yüksek