Dersin Kodu | Dersin Adı | Dersin Türü | Yıl | Yarıyıl | AKTS |
---|---|---|---|---|---|
TDE-562 | ESKİ METİNLERİN TÜRKİYE TÜRKÇESİNE AKTARILMASI | Seçmeli Ders Grubu | 1 | 2 | 6,00 |
Yüksek Lisans
Türkçe
Tarihi Türk dili alanındaki eserlerin Türkiye Türkçesine doğru bir şekilde aktarılma becerisini kazandırabilmek
Doç. Dr. Yaşar ŞİMŞEK
1 | Tarihi metinlerin Türkiye Türkçesine aktarılma yöntemlerini öğrenir. |
2 | Tarihi metinlerin söz varlığı ile Türkiye Türkçesini karşılaşırabilir. |
3 | Tarihi metinlerin dil özellikleri ile Türkiye Türkçesinin dil özelliklerini karşılaştırabilir. |
Birinci Öğretim
Yok
Yok
Türk dilinin ilk yazılı belgeleri olan Orhun Türkçesi metinleri, Eski Uygur Türkçesi metinleri, Karahanlı ve Harezm Türkçesi metinleri, Eski Anadolu ve Çağatay Türkçesi metinleri
Hafta | Teorik | Uygulama | Laboratuvar |
---|---|---|---|
1 | Tarihi metin çalışmalarında usul | ||
2 | Tarihi Türk yazı dillerinin karşılaştırmalı ses bilgisi | ||
3 | Tarihi Türk yazı dillerinin karşılaştırmalı ses bilgisi | ||
4 | Tarihi Türk yazı dillerinin karşılaştırmalı ses bilgisi | ||
5 | Tarihi Türk yazı dillerinin karşılaştırmalı şekil bilgisi | ||
6 | Tarihi Türk yazı dillerinin karşılaştırmalı şekil bilgisi | ||
7 | Tarihi Türk yazı dillerinin karşılaştırmalı şekil bilgisi | ||
8 | Ara sınav | ||
9 | Tarihi Türk yazı dillerinin karşılaştırmalı söz varlığı | ||
10 | Aktarma Çalışmaları | ||
11 | Aktarma Çalışmaları | ||
12 | Aktarma Çalışmalarında Sorunlar 1: Cümle | ||
13 | Aktarma Çalışmalarında Sorunlar 2: Yalancı Eş Değerler | ||
14 | Aktarma Çalışmalarında Sorunlar 3: Deyimler ve Atasözleri | ||
15 | Aktarma Çalışmalarında Sorunlar 4: Ekler ve İstem | ||
16 | Dönem Sonu Sınavı |
KARADOĞAN, A. (2004). Türk Lehçeleri Arasında Aktarma Sorunları, Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi Üzerine Bir İnceleme. Yayımlanmamış Doktora Tezi, Kırıkkale: Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. EKER, Ü. (2015). Lehçe İçi Aktarma Yöntemleri; Eski Türkiye Türkçesi - Türkiye Türkçesi Örneği. İstanbul: Kesit Yayınları.
Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | Adet | Değer |
---|---|---|
Ara Sınav | 1 | 100 |
Toplam | 100 | |
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | Adet | Değer |
Final Sınavı | 1 | 100 |
Toplam | 100 | |
Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | 40 | |
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | 60 |
Yok
Etkinlikler | Sayısı | Süresi (saat) | Toplam İş Yükü (saat) |
---|---|---|---|
Ara Sınav | 1 | 3 | 3 |
Final Sınavı | 1 | 3 | 3 |
Derse Katılım | 14 | 3 | 42 |
Problem Çözümü | 3 | 3 | 9 |
Tartışma | 3 | 6 | 18 |
Takım/Grup Çalışması | 3 | 6 | 18 |
Makale Yazma | 1 | 6 | 6 |
Okuma | 3 | 9 | 27 |
Sözlü Sınav | 6 | 6 | 36 |
Performans | 3 | 6 | 18 |
Toplam İş Yükü (saat) | 180 |
PÇ 1 | PÇ 2 | PÇ 3 | PÇ 4 | PÇ 5 | PÇ 6 | PÇ 7 | PÇ 8 | PÇ 9 | PÇ 10 | PÇ 11 | PÇ 12 | PÇ 13 | PÇ 14 | PÇ 15 | |
ÖÇ 1 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 | 4 | 5 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 |
ÖÇ 2 | 5 | 4 | 5 | 5 | 4 | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
ÖÇ 3 | 5 | 5 | 4 | 4 | 4 | 5 | 4 | 5 | 5 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 |