GERİ DÖN

Önlisans Programları


Espiye Meslek Yüksekokulu - Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce) - - Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik (İngilizce)



Program Tanımları

Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik programı Espiye Meslek Yüksekokulu bünyesinde 2012-2013 eğitim öğretim yılında eğitime başlamıştır.

Program başarılı bir şekilde tamamlanıp program yeterlilikleri sağlandığında Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik alanında Ön lisans derecesine sahip olunur.

Önlisans Derecesi

Bölüme kayıt yaptırmak isteyen öğrenci, üniversitenin akademik ve yasal mevzuatı çerçevesinde ÖSYM tarafından belirlenen süreçleri tamamlamak / sınavları başarmış olmak zorundadır. Yurtiçi veya dışında eşdeğer programda öğrenimine başlamış bir öğrenci yatay geçiş için başvuru yapabilir. Üniversiteye giriş hakkında daha etraflı bilgi Kurum Tanıtım Kataloğu`nda mevcuttur.

Türk Yükseköğretim Kurumlarından formal (örgün) öğrenmenin tanınması, dikey, yatay ve üniversite içindeki geçişler Yükseköğretim Kurulunun belirlemiş olduğu "YÜKSEKÖĞRETİM KURUMLARINDA ÖNLİSANS VE LİSANS DÜZEYİNDEKİ PROGRAMLAR ARASINDA GEÇİŞ, ÇİFT ANADAL, YANDAL İLE KURUMLAR ARASI KREDİ TRANSFERİ YAPILMASI ESASLARINA İLİŞKİN YÖNETMELİK" kapsamında gerçekleştirilmektedir.

Programda mevcut olan toplam 120 AKTS karşılığı verilen derslerin tümünü başarıyla tamamlamak ve Yükseköğretim Kurulu tarafından belirlenmiş olan Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik programı mezuniyet kriterlerini sağlayan öğrenciler mezun olur.

Programdan mezun olan öğrencilerimiz, çeşitli kamu kuruluşlarında (Dışişleri Bakanlığı, Kültür Bakanlığı, Turizm Bakanlığı vb.), bankalar ya da haber ajansları gibi kuruluş Çeviri bürolarında, ithalat-ihracat şirketleri Yayınevleri, Magazin Dergileri, Gazeteler, Film Stüdyoları ve Uluslararası Kuruluşlarda çalışabilirler.

Mezun olan öğrenciler, ÖSYM tarafından yapılan Dikey Geçiş Sınavı (DGS)'nda başarılı oldukları takdirde “Mütercim Tercümanlık (İngilizce), Mütercim Tercümanlık (İngilizce, Fransızca,Türkçe), İngiliz Dil Bilimi, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı” lisans programlarına dikey geçiş yapabilirler.

Bu bölüm, ilgili dersin ders tanıtım ve uygulama formunda açıklanmıştır. Lütfen daha kapsamlı bilgi için Ders Planı bölümündeki ilgili derse bakınız.

Önlisans programına başlayan öğrencilerimizin mezun olabilmesi için öncelikle 1 yıllık İngilizce hazırlık sınıfını başarıyla tamamlamaları gerekmektedir. Program öğrencileri 4 yarıyıl toplam 120 ECTS (her dönem 30 ECTS) alarak mezun olabilirler. Ayrıca, mezuniyet için öğrencinin 3+1 programının gerekliliği olarak bir eğitim dönemi boyunca (14 hafta) staj yapmış olması gerekmektedir.

Tam Zamanlı

Yabancı Diller ve Kültürler Bölüm Başkanı Öğr. Gör. Hafize AYAZ Espiye Meslek Yüksekokulu 0 (454) 310 14 34


Müfredat

D : Ders U: Uygulama L: Laboratuvar

Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik 3+1 (GÜZ) 2020


0. Dönem
Ders Kodu [DersinDili] Ders Adı Ders Türü [D] [U] [L] AKTS Rapor
1607000012014 İngilizce Yabancı Dıl Yeterlık Ders Kurulu (İngılızce) Zorunlu - - - -
Toplam 0 0 0
1. Dönem
Ders Kodu [DersinDili] Ders Adı Ders Türü [D] [U] [L] AKTS Rapor
AİTB-191 Türkçe ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILAP TARİHİ I Zorunlu 2 - - -
ESPİYEUİCSEÇ-1 Türkçe ESPİYE UYGULAMALI İNGİLİZCE VE ÇEVİRMENLİK SEÇMELİ I Seçmeli 2 - - -
OSD-SEC-1 Türkçe ORTAK SEÇMELİ - I Seçmeli 2 - - -
TDB-109 Türkçe TÜRK DİLİ I Zorunlu 2 - - -
UİC-101 Türkçe KELİME VE KOMPOZİSYON I Zorunlu 3 - - -
UİC-103 Türkçe KARŞILAŞTIRMALI DİL BİLGİSİ I Zorunlu 4 - - -
UİC-105 Türkçe YAZILI ÇEVİRİ I Zorunlu 3 - - -
UİC-108 Türkçe MESLEKİ ÇEVİRİ I Zorunlu 2 - - -
UİC-111 Türkçe TEMEL BİLGİSAYAR Zorunlu 2 - - -
UİC-113 Türkçe METİN OKUMA VE İNCELEME Zorunlu 3 - - -
Toplam 25 0 0
2. Dönem
Ders Kodu [DersinDili] Ders Adı Ders Türü [D] [U] [L] AKTS Rapor
AİTB-192 Türkçe ATATÜRK İLKELERİ VE İNKILAP TARİHİ II Zorunlu 2 - - -
ESPİYEUİCSEÇ-2 Türkçe ESPİYE UYGULAMALI İNGİLİZCE VE ÇEVİRMENLİK SEÇMELİ II Seçmeli 2 - - -
TDB-110 Türkçe TÜRK DİLİ II Zorunlu 2 - - -
UİC-102 Türkçe KELİME VE KOMPOZİSYON II Zorunlu 3 - - -
UİC-104 Türkçe KARŞILAŞTIRMALI DİL BİLGİSİ II Zorunlu 4 - - -
UİC-106 Türkçe YAZILI ÇEVİRİ II Zorunlu 3 - - -
UİC-120 Türkçe MESLEKİ ÇEVİRİ II Zorunlu 2 - - -
UİC-150 Türkçe EDEBİ ÇEVİRİ Zorunlu 2 - - -
UİC-152 Türkçe ÖZEL AMAÇLI ÇEVİRİLER Zorunlu 2 - - -
Toplam 22 0 0
3. Dönem
Ders Kodu [DersinDili] Ders Adı Ders Türü [D] [U] [L] AKTS Rapor
UİC.UYG-202 Türkçe İŞYERİ UYGULAMASI Zorunlu - 33 - -
UİC.UYG-204 Türkçe İŞYERİ EĞİTİMİ Zorunlu 5 - - -
UİC.UYG-206 Türkçe STAJ Zorunlu - 2 - -
Toplam 5 35 0
4. Dönem
Ders Kodu [DersinDili] Ders Adı Ders Türü [D] [U] [L] AKTS Rapor
UİC-208 Türkçe ÇEVİRİ PROJESİ Zorunlu 3 - - -
UİC-251 Türkçe ARDIL ÇEVİRİ Zorunlu 3 - - -
UİC-290 Türkçe SOSYAL BİLİMLER ÇEVİRİLERİ Zorunlu 2 - - -
UİC-292 Türkçe YAZILI MEDYA ÇEVİRİLERİ Zorunlu 2 - - -
UİC-294 Türkçe SÖYLEM ANALİZİ Zorunlu 2 - - -
UYG.İNGİLİZCE-3-4 Türkçe ESPİYE UYGULAMALI İNGİLİZCE VE ÇEVİRMENLİK SEÇMELİ -3-4 Seçmeli - - - -
Toplam 12 0 0
ESPİYEUİCSEÇ-1 - ESPİYE UYGULAMALI İNGİLİZCE VE ÇEVİRMENLİK SEÇMELİ I
Ders Kodu [DersinDili] Ders Adı Ders Türü [D] [U] [L] AKTS Rapor
OSD-SEC-1 - ORTAK SEÇMELİ - I
Ders Kodu [DersinDili] Ders Adı Ders Türü [D] [U] [L] AKTS Rapor
ESPİYEUİCSEÇ-2 - ESPİYE UYGULAMALI İNGİLİZCE VE ÇEVİRMENLİK SEÇMELİ II
Ders Kodu [DersinDili] Ders Adı Ders Türü [D] [U] [L] AKTS Rapor
UYG.İNGİLİZCE-3-4 - ESPİYE UYGULAMALI İNGİLİZCE VE ÇEVİRMENLİK SEÇMELİ -3-4
Ders Kodu [DersinDili] Ders Adı Ders Türü [D] [U] [L] AKTS Rapor