GERİ DÖN

---

---

---

---

Kuruluş

Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik programı Espiye Meslek Yüksekokulu bünyesinde 2012-2013 eğitim öğretim yılında eğitime başlamıştır.

Kazanılan Derece

Program başarılı bir şekilde tamamlanıp program yeterlilikleri sağlandığında Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik alanında Ön lisans derecesine sahip olunur.

Derecenin Düzeyi

Önlisans Derecesi

Kabul ve Kayıt Koşulları

Bölüme kayıt yaptırmak isteyen öğrenci, üniversitenin akademik ve yasal mevzuatı çerçevesinde ÖSYM tarafından belirlenen süreçleri tamamlamak / sınavları başarmış olmak zorundadır. Yurtiçi veya dışında eşdeğer programda öğrenimine başlamış bir öğrenci yatay geçiş için başvuru yapabilir. Üniversiteye giriş hakkında daha etraflı bilgi Kurum Tanıtım Kataloğu`nda mevcuttur.

Önceki Öğrenmenin (formal, in-formal, non-formal) Tanınması Hakkında Kurallar

Türk Yükseköğretim Kurumlarından formal (örgün) öğrenmenin tanınması, dikey, yatay ve üniversite içindeki geçişler Yükseköğretim Kurulunun belirlemiş olduğu "YÜKSEKÖĞRETİM KURUMLARINDA ÖNLİSANS VE LİSANS DÜZEYİNDEKİ PROGRAMLAR ARASINDA GEÇİŞ, ÇİFT ANADAL, YANDAL İLE KURUMLAR ARASI KREDİ TRANSFERİ YAPILMASI ESASLARINA İLİŞKİN YÖNETMELİK" kapsamında gerçekleştirilmektedir.

Yeterlilik Koşulları ve Kuralları

Programda mevcut olan toplam 120 AKTS karşılığı verilen derslerin tümünü başarıyla tamamlamak ve Yükseköğretim Kurulu tarafından belirlenmiş olan Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik programı mezuniyet kriterlerini sağlayan öğrenciler mezun olur.

Program Profili

Mezunların İstihdam Profilleri (örneklerle)

Programdan mezun olan öğrencilerimiz, çeşitli kamu kuruluşlarında (Dışişleri Bakanlığı, Kültür Bakanlığı, Turizm Bakanlığı vb.), bankalar ya da haber ajansları gibi kuruluş Çeviri bürolarında, ithalat-ihracat şirketleri Yayınevleri, Magazin Dergileri, Gazeteler, Film Stüdyoları ve Uluslararası Kuruluşlarda çalışabilirler.

Üst Derece Programlarına Geçiş

Mezun olan öğrenciler, ÖSYM tarafından yapılan Dikey Geçiş Sınavı (DGS)'nda başarılı oldukları takdirde “Mütercim Tercümanlık (İngilizce), Mütercim Tercümanlık (İngilizce, Fransızca,Türkçe), İngiliz Dil Bilimi, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı” lisans programlarına dikey geçiş yapabilirler.

Sınavlar, Ölçme ve Değerlendirme

Bu bölüm, ilgili dersin ders tanıtım ve uygulama formunda açıklanmıştır. Lütfen daha kapsamlı bilgi için Ders Planı bölümündeki ilgili derse bakınız.

Mezuniyet Koşulları

Önlisans programına başlayan öğrencilerimizin mezun olabilmesi için öncelikle 1 yıllık İngilizce hazırlık sınıfını başarıyla tamamlamaları gerekmektedir. Program öğrencileri 4 yarıyıl toplam 120 ECTS (her dönem 30 ECTS) alarak mezun olabilirler. Ayrıca, mezuniyet için öğrencinin 3+1 programının gerekliliği olarak bir eğitim dönemi boyunca (14 hafta) staj yapmış olması gerekmektedir.

Çalışma Şekli (Tam Zamanlı, e-öğrenme )

Tam Zamanlı

Adres ve İletişim Bilgileri (Program Başkanı, AKTS/DS Koordinatörü)

Yabancı Diller ve Kültürler Bölüm Başkanı Öğr. Gör. Hafize AYAZ Espiye Meslek Yüksekokulu 0 (454) 310 14 34

Bölüm Olanakları

---

1	Lise düzeyinde kazanılan yeterliliklere dayalı olarak çeviri bilim alanında güncel bilgileri içeren ders kitapları, uygulama, araç gereçler ve diğer kaynaklarla desteklenen temel düzeydeki kuramsal ve uygulamalı bilgilere sahiptir.
2	Alanın gerektirdiği mesleki bilgiyi tanımlar.
3	Çeviri bilim alanıyla ilgili uygulamalarda karşılaşılan ve öngörülemeyen karmaşık sorunları çözmek için ekip üyesi olarak sorumluluk alır.
4	Çeviri bilim alanındaki öğrenimini aynı alanda bir ileri eğitim düzeyine veya aynı düzeydeki bir mesleğe yönlendirir.
5	Çeviri bilim alanında edindiği temel düzeydeki bilgi ve becerileri kullanır, verileri yorumlar ve değerlendirir, sorunları tanımlar, analiz eder ve kanıtlara dayalı çözüm önerileri oluşturur.
6	İngilizce dilini en az Avrupa Dil Portföyü B1 düzeyinde kullanarak çeviri bilimler alanındaki bilgileri izler ve meslektaşları ile iletişim kurar.
7	Bilişim ve iletişim teknolojilerini etkili bir şekilde kullanır.
8	Çeviri bilim alanıyla ilgili uygulamalarda karşılaşılan ve öngörülemeyen karmaşık sorunları çözmek için ekip üyesi olarak sorumluluk alır.
9	Çeviri bilim alanında edindiği temel düzeydeki bilgi ve becerileri kullanır, verileri yorumlar ve değerlendirir, sorunları tanımlar, analiz eder ve kanıtlara dayalı çözüm önerileri oluşturur.
10	İngilizce dilini en az Avrupa Dil Portföyü B1 düzeyinde kullanarak çeviri bilimler alanındaki bilgileri izler ve meslektaşları ile iletişim kurar.
11	Çeviri bilim alanındaki öğrenimini aynı alanda bir ileri eğitim düzeyine veya aynı düzeydeki bir mesleğe yönlendirir.

---

---